Das Fahrrad

Das Fahrrad ist ein Transportmittel mit mindestens und meistens zwei Rädern, das ohne Motor, durch die reine physische Kraft des Fahrers betrieben wird. In den meisten Fällen ist das Landfahrzeug einspurig. Im Normalfall wird das umwandeln der physischen in die mechanische Energie durch das treten in die angebrachten Pedale erreicht. In einigen Fällen allerdings auch durch das betätigen einer Handkurbel. Diese Drehbewegung wird durch einen mechanischen Prozess dazu genutzt, das hintere, manchmal aber auch das fordere Rad anzutreiben. Die Drehbewegung stabilisiert das Fahrzeug.

Die Wurzeln des Begriffes in einigen Sprachen

Das in der deutschen Sprache benutzte Wort, „Fahrrad“ setzt sich aus den beiden Komponenten „Fahren“ und „Rad“ zusammen. Das Wort beschreibt also das Fahren auf oder mithilfe von einem Rad bzw. Rädern. In unserem Nachbarland, der Schweiz wird allerdings das Wort „Velo“ verwendet. Dieses kommt daher, dass die Schweiz nicht nur von Deutschland, sondern auch von Frankreich beeinflusst wurde. In der französischen Sprache sagt man (selbstverständlich) nicht Fahrrad, sondern „Vélocipède“, was ungefähr so viel wie „Schnellfuß“ bedeutet. Diese Bezeichnung stammt offenkundig davon, das man mit Hilfe dieses Geräts, durch den Einsatz seiner Füße schnell vorankommt. Die sprachlichen Wurzeln des Begriffes liegen jedoch in der Sprache der alten Römer: Der lateinischen Sprache. Dort bedeutet die Vokabel „velox“ so viel wie schnell und die Übersetzung des Wortes „pes“ ist Fuß. In der französischen Sprache gibt es dann auch, als Abkürzung für das Wort „Vélocipède“, den Ausdruck „le Vélo“. Das schweizerische „Velo“ ist also eine simple Abkürzung. Außerdem gibt es eine weitere große Sprache, die eine Ableitung aus dem Französischen für das Fahrrad benutzt und zwar das Russische. In Russland gilt Französisch als Sprache der Intelligenz und Kultur. Daher ist es kaum verwunderlich, das nicht gerade wenige Begriffe aus dem Französischem übernommen und umgewandelt wurden. So wurde aus dem französischen „Vélocipède“ das russische „велосипед“, in lateinischen Buchstaben „Velosiped“.